Atlas / Skills / vinvcn / Domain Modeling

Domain ModelingSAFE

skills/vinvcn/domain-modeling

Matt Pocock skills 的简体中文本地化:人工审核每一次更新,定期同步上游,支持 Claude、Codex 和 DSH 插件。

Verdict
SAFE
Grade
B
Trust score
89 /100
Version
—
Hosts
—
License
MIT
Stars
5,362
01

Overview

Matt Pocock skills 的简体中文本地化:人工审核每一次更新,定期同步上游,支持 Claude、Codex 和 DSH 插件。

Read from source at commit 4d5c0fe39d2eOBSERVED · 2026-10-28
Advertisement
02

What it tells the agent

The instruction file, verbatim from the audited commit — this is the text the model reads, and the surface the audit's instruction layer examines. Quoted here so you can judge it without cloning anything.

---
name: domain-modeling
description: 构建并打磨项目的领域模型。适用于讨论 codebase 术语、编写或编辑 GLOSSARY.md,或记录或编辑 ADR。
---

# 领域建模

在设计过程中主动构建并打磨项目的 domain model。这是 *active* discipline:挑战术语、发明 edge-case scenarios,并在概念成形的当下写入 glossary 和 decisions。

## 文件结构

多数 repos 只有一个 context:

```text
/
|- GLOSSARY.md
|- docs/
|  `- adr/
|     |- 0001-event-sourced-orders.md
|     `- 0002-postgres-for-write-model.md
`- src/
```

如果 root 有 `GLOSSARY-MAP.md`,说明 repo 有多个 contexts。map 指向每个 context 的位置:

```text
/
|- GLOSSARY-MAP.md
|- docs/
|  `- adr/                          -> system-wide decisions
`- src/
   |- ordering/
   |  |- GLOSSARY.md
   |  `- docs/adr/                  -> context-specific decisions
   `- billing/
      |- GLOSSARY.md
      `- docs/adr/
```

按需懒创建文件:只有在有内容要写时才创建。如果没有 `GLOSSARY.md`,当第一个 term 被解决时创建它。如果没有 `docs/adr/`,当第一个 ADR 需要出现时创建它。

## Session 期间

### 对照术语表质询

当用户使用的术语与 `GLOSSARY.md` 中既有语言冲突时,立即指出。"Your glossary defines 'cancellation' as X, but you seem to mean Y - which is it?"

### 打磨模糊用语

当用户使用模糊或过载术语时,提出一个精确的 canonical term。"You're saying 'account' - do you mean the Customer or the User? Those are different things."

### 讨论具体场景

讨论 domain relationships 时,用具体场景做压力测试。发明能探测 edge cases 的场景,迫使用户精确定义概念之间的 boundaries。

### 与代码交叉对照

当用户描述某事如何工作时,检查代码是否同意。如果发现矛盾,要指出:"Your code cancels entire Orders, but you just said partial cancellation is possible - which is right?"

### 就地更新 GLOSSARY.md

当一个 term 被解决时,立刻更新 `GLOSSARY.md`。不要批量攒到最后;随着概念出现就捕获。使用 [GLOSSARY-FORMAT.md](./GLOSSARY-FORMAT.md) 中的格式。

`GLOSSARY.md` 必须完全不包含 implementation details。不要把 `GLOSSARY.md` 当 spec、scratch pad 或 implementation decisions 的仓库。它只是一份 glossary。

### 谨慎提议 ADR

只有以下三项都成立时,才提出创建 ADR:

1. **Hard to reverse** - 之后改变主意的成本有意义
2. **Surprising without context** - 未来读者会疑惑 "why did they do it this way?"
3. **The result of a real trade-off** - 确实存在替代方案,而你基于具体理由选择了其中一个

缺少任一项就跳过 ADR。使用 [ADR-FORMAT.md](./ADR-FORMAT.md) 中的格式。
03

Trust audit

SAFEgrade B · trust 89/100 Nothing in the source contradicts what it says it does. Grade A is reserved for packages that have also passed the behavioural sandbox.

LayerWhat it checksResult
L0Provenance & inventoryPASS
L1Static analysis of the codeNA
L2Instruction surface (what it tells the agent)PASS
L3Class-specific surfacePASS
L4Behavioural (sandbox)SKIPPED

What the source does

Filesystem
none-observed
Network
none-observed
Shell
none-observed
Dependencies
pinned
Secrets in source
none-found

Findings (0)

No findings outside the package's declared scope.

Gates applied: no_behavioural_pass.

Audited 2026-10-28 · audit v0.4.1 · source sha 4d5c0fe39d2efull audit observations/trust-audit/skill/vinvcn__domain-modeling.json · Report an issue / request a re-scan
04

Audit history

Every audit this skill has had.

DateSourceVerdictGradeScoreChange
2026-10-284d5c0fe39d2eSAFEB89first audit
05

Questions

What does the domain-modeling — vinvcn/mattpocock-skills-zh-cn skill do?

Matt Pocock skills 的简体中文本地化:人工审核每一次更新,定期同步上游,支持 Claude、Codex 和 DSH 插件。

Is domain-modeling — vinvcn/mattpocock-skills-zh-cn safe to install?

The audit found nothing in the source that contradicts what it says it does, and graded it B (89/100). Grade A is held back for packages that have also passed a sandboxed behavioural run, which is why a clean skill reads B.

What can domain-modeling — vinvcn/mattpocock-skills-zh-cn access on my machine?

The audit observed no filesystem, network or shell use at all in its source.

How current is this page?

The grade is for one exact copy of the source (4d5c0fe39d2e), read on 2026-10-28. The repository is watched, and a new audit runs when it changes — this is the first audit.

Add this badge to your README

Shows this page's audit result and links back to it. It updates when the audit does.

ModelsAtlas audit badge

Markdown
[![ModelsAtlas audit: Domain Modeling](https://modelsatlas.com/skills/vinvcn/domain-modeling/badge.svg)](https://modelsatlas.com/skills/vinvcn/domain-modeling/)

Not your listing, or something out of date? Claim or update your listing.

Advertisement