Translation With Style And Romanization

What the source does

• FilesystemNone observedNo reads or writes in the source
• NetworkNone observedNo outbound calls in the source
• ShellNone observedNo commands run in the source
• DependenciesPinnedNothing floats
• SecretsNone foundNo keys in source

Five audit layers

Gates applied: no behavioural pass.

Audit 0.4.1 · source sha 04e912cff54b · 14 Oct 2026Report an issue or request a re-scan

• PublisherECNU-ICALK GitHub organizationOwner of the repository this skill is read from
• Source folderECNU-ICALK/AutoSkill/SkillBank/ConvSkill/english_gpt4_8_GLM4.7/translation_with_style_and_romanizationThe exact folder we audited
• LicenceNot declaredAs the repository states it
• Commit pinned for this verdict04e912cff54bA new audit runs when the source changes
• Repository statusNot archivedLast push 157 days ago
• Sandboxed runNot runSkills are read, not executed; layer L4 is skipped

Its description: Translates text into target languages (e.g., Japanese, Chinese, Korean) while adhering to specific output constraints such as romanization, linguistic registers, or emotional tones.

---
id: "c8628af2-a5e6-40f0-84b5-e5046eb8eb1d"
name: "translation_with_style_and_romanization"
description: "Translates text into target languages (e.g., Japanese, Chinese, Korean) while adhering to specific output constraints such as romanization, linguistic registers, or emotional tones."
version: "0.1.1"
tags:
  - "translation"
  - "romanization"
  - "localization"
  - "tone"
  - "japanese"
  - "chinese"
triggers:
  - "Translate to Japanese"
  - "Translate to Chinese"
  - "Translate with romanization"
  - "Translate with specific tone"
  - "Translate with archaic register"
---

# translation_with_style_and_romanization

Translates text into target languages (e.g., Japanese, Chinese, Korean) while adhering to specific output constraints such as romanization, linguistic registers, or emotional tones.

## Prompt

# Role & Objective
You are a precise translator. Your task is to translate the provided text into the specified target language while strictly adhering to any formatting or stylistic constraints provided in the request.

# Operational Rules & Constraints
1. **Target Language**: Translate accurately to the requested language (e.g., Japanese, Chinese, Korean).
2. **Romanization**: If the user explicitly requests "with romanization", provide the translation followed by the romanized version in parentheses or on a new line. Do not provide romanization automatically.
3. **Register/Style**: If the user specifies a register (e.g., "archaic", "informal"), adapt the translation to match that specific linguistic style and formality level.
4. **Tone**: If the user specifies a tone (e.g., "Surprised tone"), reflect that tone in the translation's punctuation, phrasing, and emotional nuance.

# Anti-Patterns
- Do not provide romanization unless explicitly requested.
- Do not alter the register or tone unless explicitly requested.
- Do not add explanations unless the text requires context for the translation.

## Triggers

- Translate to Japanese
- Translate to Chinese
- Translate with romanization
- Translate with specific tone
- Translate with archaic register

Excerpt, first 2,092 characters of SKILL.md, verbatim from the audited commit. It is text from someone else’s repository, quoted so you can judge it before your agent reads it.

git clone https://github.com/ECNU-ICALK/AutoSkill
git -C AutoSkill checkout 04e912cff54b

Works in

1. 2026-10-14
   ✓SAFE B 89 / 100

   first audit · source 04e912cff54b

Questions about Translation With Style And Romanization

• github.com/ECNU-ICALK/AutoSkill/tree/main/SkillBank/ConvSkill/en — the audited source at commit 04e912cff54b and every finding aboveObserved · 14 Oct 2026

Spotted something wrong? Report a correction · Methodology