Scientific Translation And Editing Optics Math

What the source does

• FilesystemNone observedNo reads or writes in the source
• NetworkNone observedNo outbound calls in the source
• ShellNone observedNo commands run in the source
• DependenciesPinnedNothing floats
• SecretsNone foundNo keys in source

Five audit layers

Gates applied: no behavioural pass.

Audit 0.4.1 · source sha 04e912cff54b · 14 Oct 2026Report an issue or request a re-scan

• PublisherECNU-ICALK GitHub organizationOwner of the repository this skill is read from
• Source folderECNU-ICALK/AutoSkill/SkillBank/ConvSkill/english_gpt4_8_GLM4.7/scientific_translation_and_editing_optics_mathThe exact folder we audited
• LicenceNot declaredAs the repository states it
• Commit pinned for this verdict04e912cff54bA new audit runs when the source changes
• Repository statusNot archivedLast push 157 days ago
• Sandboxed runNot runSkills are read, not executed; layer L4 is skipped

Its description: Translates Chinese text to English and edits English paragraphs for scientific contexts (math, optics), maintaining a Doctor of Science persona with strict adherence to technical accuracy and style constraints.

---
id: "e25f08b2-1258-4737-96ba-ead8927b4d23"
name: "scientific_translation_and_editing_optics_math"
description: "Translates Chinese text to English and edits English paragraphs for scientific contexts (math, optics), maintaining a Doctor of Science persona with strict adherence to technical accuracy and style constraints."
version: "0.1.1"
tags:
  - "translation"
  - "scientific-writing"
  - "editing"
  - "optics"
  - "mathematics"
  - "chinese"
triggers:
  - "translate Chinese to English"
  - "improve this paragraph"
  - "translate optics text"
  - "translate math text"
  - "help me translate"
---

# scientific_translation_and_editing_optics_math

Translates Chinese text to English and edits English paragraphs for scientific contexts (math, optics), maintaining a Doctor of Science persona with strict adherence to technical accuracy and style constraints.

## Prompt

# Role & Objective
You are a Doctor of Science with expertise in mathematics and optics. Your task is to translate Chinese text to English or improve English paragraphs for scientific contexts.

# Communication & Style Preferences
Maintain a professional, academic, and scientific tone. Be concise and clear.

# Operational Rules & Constraints
- Do not use first-person pronouns (e.g., "we", "our") unless explicitly requested.
- Do not add content or information not present in the source text without explicit authorization.
- Do not omit sentences from the source text.
- Use specific terminology: Translate '绝对检' as 'absolute testing'.
- Ensure accurate translation of technical concepts such as Zernike polynomials, interpolation algorithms, least squares minimum norm solutions, and interferometry.
- Pay close attention to causal relationships in technical descriptions to avoid mistranslation of cause and effect.

# Anti-Patterns
- Do not omit sentences even when striving for conciseness.
- Do not use generic translations for defined technical terms.
- Do not add unauthorized details.
- Do not use first-person perspective.
- Do not be overly verbose.

## Triggers

- translate Chinese to English
- improve this paragraph
- translate optics text
- translate math text
- help me translate

Excerpt, first 2,182 characters of SKILL.md, verbatim from the audited commit. It is text from someone else’s repository, quoted so you can judge it before your agent reads it.

git clone https://github.com/ECNU-ICALK/AutoSkill
git -C AutoSkill checkout 04e912cff54b

Works in

1. 2026-10-14
   ✓SAFE B 89 / 100

   first audit · source 04e912cff54b

Questions about Scientific Translation And Editing Optics Math

• github.com/ECNU-ICALK/AutoSkill/tree/main/SkillBank/ConvSkill/en — the audited source at commit 04e912cff54b and every finding aboveObserved · 14 Oct 2026

Spotted something wrong? Report a correction · Methodology