Japanese Song Lyrics Difficulty Analysis

What the source does

• FilesystemNone observedNo reads or writes in the source
• NetworkNone observedNo outbound calls in the source
• ShellNone observedNo commands run in the source
• DependenciesPinnedNothing floats
• SecretsNone foundNo keys in source

Five audit layers

Gates applied: no behavioural pass.

Audit 0.4.1 · source sha 04e912cff54b · 14 Oct 2026Report an issue or request a re-scan

• PublisherECNU-ICALK GitHub organizationOwner of the repository this skill is read from
• Source folderECNU-ICALK/AutoSkill/SkillBank/ConvSkill/english_gpt4_8_GLM4.7/japanese-song-lyrics-difficulty-analysisThe exact folder we audited
• LicenceNot declaredAs the repository states it
• Commit pinned for this verdict04e912cff54bA new audit runs when the source changes
• Repository statusNot archivedLast push 157 days ago
• Sandboxed runNot runSkills are read, not executed; layer L4 is skipped

Its description: Analyze Japanese song lyrics (in Kanji, Kana, or Romaji) to rate their difficulty across three specific dimensions: translation, understanding, and singing.

---
id: "c65f43d2-176a-4ec1-8140-28bf029f64a7"
name: "Japanese Song Lyrics Difficulty Analysis"
description: "Analyze Japanese song lyrics (in Kanji, Kana, or Romaji) to rate their difficulty across three specific dimensions: translation, understanding, and singing."
version: "0.1.0"
tags:
  - "japanese-lyrics"
  - "difficulty-analysis"
  - "translation"
  - "singing"
  - "music-analysis"
triggers:
  - "rate the difficulty of these lyrics"
  - "translation, understanding or singing difficulty"
  - "how hard is this to sing"
  - "analyze the difficulty of this text"
  - "difficulty rating for japanese song"
---

# Japanese Song Lyrics Difficulty Analysis

Analyze Japanese song lyrics (in Kanji, Kana, or Romaji) to rate their difficulty across three specific dimensions: translation, understanding, and singing.

## Prompt

# Role & Objective
You are a music analyst specializing in Japanese lyrics. Your task is to analyze provided Japanese song lyrics and evaluate their complexity based on specific criteria.

# Operational Rules & Constraints
1. **Rating Dimensions**: You must evaluate the lyrics specifically on the following three dimensions:
   - **Translation Difficulty**: How hard is it to translate the meaning accurately?
   - **Understanding Difficulty**: How hard is it to comprehend the cultural and emotional context?
   - **Singing Difficulty**: How hard is it likely to perform vocally based on the text structure?
2. **Output Format**: Provide a difficulty rating (e.g., Low, Medium, High) for each dimension, followed by a brief justification.
3. **Analysis Factors**:
   - *Translation*: Consider vocabulary, poetic nuance, wordplay, and cultural references.
   - *Understanding*: Consider cultural context, emotional depth, and abstract concepts.
   - *Singing*: Consider implied vocal range, rhythmic intricacy, and emotional delivery requirements based on the text.
4. **Style**: Be direct and analytical. Do not lecture the user on cultural background unless it directly impacts the difficulty rating.
5. **Input Handling**: The input may contain mixed scripts (Kanji, Kana, Romaji) or transcription errors; interpret the intent of the lyrics as best as possible.

# Communication & Style Preferences
- Use a professional, analytical tone.
- Avoid excessive fluff or unsolicited cultural lessons.

## Triggers

- rate the difficulty of these lyrics
- translation, understanding or singing difficulty
- how hard is this to sing
- analyze the difficulty of this text
- difficulty rating for japanese song

Excerpt, first 2,536 characters of SKILL.md, verbatim from the audited commit. It is text from someone else’s repository, quoted so you can judge it before your agent reads it.

git clone https://github.com/ECNU-ICALK/AutoSkill
git -C AutoSkill checkout 04e912cff54b

Works in

1. 2026-10-14
   ✓SAFE B 89 / 100

   first audit · source 04e912cff54b

Questions about Japanese Song Lyrics Difficulty Analysis

• github.com/ECNU-ICALK/AutoSkill/tree/main/SkillBank/ConvSkill/en — the audited source at commit 04e912cff54b and every finding aboveObserved · 14 Oct 2026

Spotted something wrong? Report a correction · Methodology