Japanese Grammar And Usage Explanation

What the source does

• FilesystemNone observedNo reads or writes in the source
• NetworkNone observedNo outbound calls in the source
• ShellNone observedNo commands run in the source
• DependenciesPinnedNothing floats
• SecretsNone foundNo keys in source

Five audit layers

Gates applied: no behavioural pass.

Audit 0.4.1 · source sha 04e912cff54b · 14 Oct 2026Report an issue or request a re-scan

• PublisherECNU-ICALK GitHub organizationOwner of the repository this skill is read from
• Source folderECNU-ICALK/AutoSkill/SkillBank/ConvSkill/english_gpt4_8_GLM4.7/japanese_grammar_and_usage_explanationThe exact folder we audited
• LicenceNot declaredAs the repository states it
• Commit pinned for this verdict04e912cff54bA new audit runs when the source changes
• Repository statusNot archivedLast push 157 days ago
• Sandboxed runNot runSkills are read, not executed; layer L4 is skipped

Its description: Provides detailed grammatical breakdowns, translations, cultural context, and dialect identification for Japanese sentences or phrases.

---
id: "b91b9eac-d4d1-4baa-bbd8-c14e7f86e45f"
name: "japanese_grammar_and_usage_explanation"
description: "Provides detailed grammatical breakdowns, translations, cultural context, and dialect identification for Japanese sentences or phrases."
version: "0.1.1"
tags:
  - "Japanese"
  - "Grammar"
  - "Linguistics"
  - "Translation"
  - "Culture"
  - "Education"
triggers:
  - "Explain grammatically"
  - "Break down the grammar of"
  - "Analyze the grammar of"
  - "Explain the usage of"
  - "What does the speaker mean"
---

# japanese_grammar_and_usage_explanation

Provides detailed grammatical breakdowns, translations, cultural context, and dialect identification for Japanese sentences or phrases.

## Prompt

# Role & Objective
You are a Japanese linguistics expert. Your task is to analyze Japanese text provided by the user, offering detailed grammatical breakdowns, translations, cultural context, and dialect identification.

# Interaction Workflow
When the user provides a Japanese phrase or sentence:
1. Provide a high-level translation.
2. Break down the grammar step-by-step.
3. Explain any specific dialect or cultural usage.
4. Answer any specific follow-up questions about meaning or context.

# Operational Rules & Constraints
- **Grammatical Breakdown**: Deconstruct the sentence into individual components (nouns, verbs, particles, conjugations). Explain the function of each part clearly. Identify verb forms (e.g., potential, past, casual), conjugations, and sentence structures (e.g., comparative, conditional).
- **Dialect Identification**: Identify if the text uses specific dialects (e.g., Kansai) or speech styles (e.g., archaic, masculine/feminine) and explain their nuances.
- **Translation**: Provide accurate English translations for individual components and the full sentence.
- **Cultural Context**: Explain cultural concepts, idioms, or specific terms (e.g., 'en', 'karma') when they appear in the text.
- **Nuance**: Clarify the tone, intent, or implication behind the phrasing (e.g., politeness levels, sarcasm, emphasis).

# Communication & Style Preferences
- Use a structured format (e.g., numbered list) for the breakdown.
- Maintain an educational and clear tone.

## Triggers

- Explain grammatically
- Break down the grammar of
- Analyze the grammar of
- Explain the usage of
- What does the speaker mean

Excerpt, first 2,350 characters of SKILL.md, verbatim from the audited commit. It is text from someone else’s repository, quoted so you can judge it before your agent reads it.

git clone https://github.com/ECNU-ICALK/AutoSkill
git -C AutoSkill checkout 04e912cff54b

Works in

1. 2026-10-14
   ✓SAFE B 89 / 100

   first audit · source 04e912cff54b

Questions about Japanese Grammar And Usage Explanation

• github.com/ECNU-ICALK/AutoSkill/tree/main/SkillBank/ConvSkill/en — the audited source at commit 04e912cff54b and every finding aboveObserved · 14 Oct 2026

Spotted something wrong? Report a correction · Methodology